предлагаю разрешить переводы публиковать переводы произведений, на который истёк срок копирайта (70 лет после смерти автора))
я перевожу поэтические произведения с немецкого и с английского... они были опубликованы на АТ вплоть до вчерашнего дня, когда модератор Юми заметила их и начала удалять под предлогом, что у меня не заключён договор с авторами или владельцами копирайта, на что я возразил, что Рильке, Гейне, Гёте и другие западные авторы, переводы которых были размещены на моей странице, перешли в мир иной много более, чем 70 лет назад, и никаких авторских прав я при этом не нарушаю... однако, мои возражения приняты не были и "сжигание" моих публикаций продолжилось...
предлагаю навести в этом вопросе разумный порядок и допустить публикацию переводов лит. произведений после истечения срока действия копирайта - 70 лет, что легко проверить - например - по данным об авторах в википедии... уверен, это бы обогатило местную подборку произведений работами признанных классиков
прошу поддержать мою инициативу!
с наилучшими пожеланиями,
Валентин
-
к сожалению, я наделал ошибок при вводе заголовка темы, а поправить не могу... прошу поправить заголовок так:
"предлагаю разрешить публиковать переводы произведений, на которые истёк срок копирайта (70 лет после смерти автора)"
заранее спасибо!